- цыр
- Г. тихо, молча, кротко, грустно, печально. (Негр) ясын цыр анжалеш, Йӧрмӓ гӹц вӹр шӹжӓ лтеш. П. Першут. Негр молча смотрит измученно, из раны сочится кровь. Ср. цылге.
Марийско-русский язык (Марла-рушла мутер). 2009.
цыр
Смотреть что такое "цыр" в других словарях:
ЦÆСТЫТÆ ЦЫРÆГЪТÆЙ ДАРЫН — Цырд кæсын, цырд хъахъхъæнын. Æниу... абоны боны дæр ма кæм ис æнцад æнцой, цæстытæ цырæгътæй дар. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
цы — (цыр, цыхэр) 1. волос, шерсть ЦIыфым, псэушъхьэм къытекIэрэр ары ЦIыфым ыкIышъо цы тет Мэлым цы тет Цыр аджы, ашъэ 2. шерстяной, ая, ое Цым хэшIыкIыгъэ шэкI Цыджанэ щыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
БАДÆНТЫ ХИСТ — тж. БАДÆНТÆ см. БАДÆНТЫ ХИСТ – перевод Ног азæй къуыри куы рацæуы, уæд къуырисæрæхсæв ног мæрдджынтæ фæкæнынц Бадæнтæ. Кусарт акæнынц, сцæттæ кæнынц нозт, алыхуызон хæринæгтæ, адджинæгтæ, дыргътæ, халсартæ. Раздæр иу Бадæнтæм зианæн йæхи номыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
НОГ АЗ — см. НОГ АЗ – перевод Цыппурсы мæйы фыццæгæмы адæм фæбæрæг кæнынц Ног азы фыццаг бон. Уый дунейы адæмтæн куыд æхсызгон, куыд уарзон бæрæгбон у, ахæм уарзон æмæ æхсызгон бæрæгбон у ирон адæмæн дæр. Сæхи йæм цæттæ кæнын райдайынц рагацау. Фынгыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
бзэутэ — (бзэутэр, бзэутэхэр) приспособление для взбивания шерсти Щабзэм фэдэу шIыгъэу цыр зэраутэрэр ары БзэутэмкIэ цыр аутэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
кIиджыкIыжьын — I (кIиджыкIыжьыныр кIиджыкIыжьыгъэ) гл. имасд. перечитать Студентым кIиджыкIыжьын фаеу иIэр бэ II (кIиджыкIыжьыныр кIиджыкIыжьыгъэ) гл. имасд. ссучить ЯтIуанэу цыр ыджыжьын Ныом цыр кIиджыкIыжьын фае хъугъэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
БАДÆНТÆ — Ирон мардæгъдау. Ныр æй кæнынц Ногбоны хæдфæстæ къуырисæры æхсæвы. Афæдзы дæргъы чи амæлы, уыдоны бинонтæ сын уыцы æхсæвмæ алкæмæн дæр йæ уаты æрцæттæ кæнынц фынджыдзаг алыхуызон хæринæгтæй, нозтытæй, халсартæй æмæ адджинæгтæй, стæй – йæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МЫТЪЫЛ — Лыстæг цæрæгойты бардуаг. Фыдзонд, фыддзых, æлгъитаг, хивæнд, хæрамзæрдæ, мастисæг, мæнгард, фæлитой, хъуырхъуыргæнаг, дæлæмæдзыд, фыдконд, фыдуынд, зылынкъах, хытъынджын, лопъосæр, сохъуыр, фыдвадыварц, дывылдым. Мытъылы тыххæй, ирон адæмон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
РЕКОМ — Кувæндон Цъæйы комы, равзæрд, Стыр Хуыцау Нарты Батрадзыл мардыл цы æртæ цæссыджы æрæппæрста, уыдонæй иуæй. Фæстæдæр Рекомы кувæндæттæ фæзынд Цæгат Ирыстоны – Хохы Санибайы, Цымытийы, Дзуарыхъæуы, Гуылæры, Зæрæмæджы; Хуссар Ирыстоны – Ерманы,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЦЫКУРАЙЫ ФÆРДЫГ — тж. УРС ФÆРДЫГ Нарты кадджыты 1946 азы рауагъды йæ чиныгаразджытæ амонынц: «Зынаргъ дуры мыггаг. Ам: мард æгас кæныны, цæфтæ дзæбæх кæныны тых кæмæ ис, ахæм фæрдыг. Ома, цы курай, уый дæтты». Кадджыты та кадæг «Сослан Бедухайы куыд æрхаста» йы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АБОНЫ БОНЫ — Боны дæргъы дзырд куы фæцæуы, уыцы рæстæджы. Æниу... абоны боны дæр ма нæм нæй æнцад æнцой, цæстытæ цырæгътæй дæр, цонг хъримагæй. (Чермен. Бирæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
